ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីនៅក្នុងនរកអស់ ៥ឆ្នាំ
ខ្ញុំមកផ្ទះវិញដោយគោលបំណងតែ១គត់
គឺសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមមុខពីរនោះ
ពេលថ្ងៃខ្ញុំជាចាហ្វាយក្រុង Star City
ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ ខ្ញុំក្លាយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត
ជាអ្វីផ្សេងទៀត
ខ្ញុំគឺជា Green Arrow
ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...
សួស្តី Ollie
SCPD!
គាត់ឈ្មោះ Vincent Sobel
ជាដៃគូចាស់ខ្ញុំ
ត្រូវតែរកគាត់មុនពេលគាត់ប្រម៉ាញ់អ្នកផ្សេង
ប៉ូលីសមកហើយ យើងគួរទៅៗ
រៀបការហ្នឹងខ្ញុំបានទេ?
បាន
អូនជាផ្នែកពិសេសបំផុតរបស់បង
បងក្លាយជាមនុស្សល្អបាន ដោយសារតែបងស្រលាញ់អូន
មិនថាជិវិតនាំបញ្ហាអ្វីមកឲ្យយើងទេ យើងនឹងជម្នះវា
Oliver Jonas Queen Felicity Megan Smoak
ពេលនេះសូមប្រកាសថា អ្នកទាំងពីរគឺជាប្តីប្រពន្ធហើយ
សូមថើបកូនក្រមុំទៅ
ហេកូនសម្លាញ់
មីង Thea ថាកូនញ៉ាំស្រាបាន
ខ្ញុំថាតែមួយចីបទេ
ហើយក្នុងពេលជូនពរតែប៉ុណ្ណោះ
ម៉ាក់ ហើយប៉ាធ្លាប់ប្រាប់បែបនេះដែរ តែវាមិនអីនោះទេ
មែនហើយ ពេលយើងធំឡើងមិនអីផង
ខ្ញុំគិតថាពួកគេចាប់អារម្មណ៍កម្មវិធីនេះ
និងកូនកំលោះណាស់
-គិត​អញ្ចឹង​ដែរ? -ពិតប្រាកដ​ណាស់
ហេតុអី គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេឬ?
ពេលនេះ Felicity គួរតែនៅទីនេះហើយ
អ្វីធ្វើឲ្យ Ollie ស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងនេះ?
អ្នកទាំងពីររៀបការរួចហើយ
ហើយបងដូចមិនបានអញ្ជើញនរណាមកក្រៅពី Jonh ទេ
ហើយឯងគួរតែនៅក្នុងពេទ្យទេ
ហើយនេះដូចពេលចុងក្រោយហើយមែនទេ?
-ចាស ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំ​ដឹង -អេ​លោក
ហេ!
Lyla សុំទោសដែរមកមិនបាន
បេសកកម្ម ARGUS មិនឈប់សម្រាក ថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ
នាងចង់មកពិធីនេះណាស់
អបអរសាទរផង
-តើកូនក្រមុំនៅឯណា? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
Donna ថានាងមានគម្រោងអី តែ...
ម៉ាក់គាត់ចង់ឲ្យយើងចូលព្រះវិហារ
ដោយសារយើងមិនបានរៀបការ តាមបែបប្រពៃណី
បងច្បាស់ជាលឺបែបនេះរហូត
ពេញម៉ាជិវិតហើយ
ស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារយើង...
... កូនប្រុស
-ខ្ញុំហៅបានហើយមែនទេ? -ច្បាស់ណាស់
-យ៉េ -អស្ចារ្យ
ម៉ាក់ចង់ឲ្យឯងដឹងថា...
...ប៉ាក់អត់ទោសឲ្យរឿងពួកឯងមិនចូលព្រះវិហារ
ហើយរងចាំសុំកូនស្រីម៉ាក់រៀបការ
លុះត្រាកូនមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់
អូរ តាមពិតនាងសុំខ្ញុំទេម៉ាក់
Donna ទុកពេលឲ្យពួកគេទៅ
ថ្ងៃរបស់គេដោយគ្មានយើង បងចាំទេ?
អូនសង្ឃឹមថានាងនៅតែបន្តជាគ្រួសារ Smoak...
...ដែលមិនរៀបការតាមបែបប្រពៃណីចុះ
អូននិយាយអីហ្នឹង រៀបការតើ
ទេ
រៀបការដោយ Tom Jones ជាអាចារ្យ
មិនមែនរៀបការតាមបែបប្រពៃណីនោះទេ
-អូនចូលចិត្ត Tom Jones -ទេ​ អត់ទេ បងអ្នកចូលចិត្ត Tom Jones
កូនដឹងទេ? យ៉ាងហោចណាស់ក៍បានរៀបការតាមបែប Jewish ដែរ
បើឯងទៅជួបអាចារ្យវាស្លាប់មែនទេ?
ឬ មានរោងអីបន្តិចក៍បានដែរ?
ម៉ាក់សុំនិយាយជាមួយ Felicity មួយភ្លែត
-អូ បានតើ -ចាំនាំនាងមកវិញ
ការងារទាំងនោះសុទ្ធតែជារឿងសាច់ថ្លៃបង
​​បើសិនបងមានគិតអី ប្រហែលយឺតពេលហើយ
បងគ្មានផ្លូវគិតនោះទេ
បងពិតជាស្រលាញ់អូនមែន
ឃើញទេ អ្នកទាំងពីរច្បាស់ជាបែបនេះ
-អូននិយាយអញ្ចឹងមែនទេ​បងសម្លាញ់? -មែនតើ
ទោះបីខ្ញុំឃើញថាអ្នកទាំងពីរ បិទពត៌មានភ្ជាប់ពាក្យក៍ដោយ
ខ្ញុំនៅតែនិយាយថា "Adam... ​​"
"...Felicity និង Oliver សមនឹងគ្នាណាស់"
"ពួកគេច្បាស់ជារៀបការ"
អូនមានបាន​​និយាយទេបង?
-មានតើ -អូននិយាយ
យើងសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលអ្នកទាំងពីរអញ្ជើញមក
បានជួបលោកគឺល្អណាស់
តាមពិតចង់ឲ្យអ្នកទាំងប្តូរទៅនៅក្រុង Ivy វិញ
តែក្លាយជាចាហ្វាយក្រុង Star City ហើយ ច្បាស់ជាយ៉ាប់ហើយ
យើងស្រឡាញ់ទីក្រុង Ivy ដែរ ប៉ុន្តែ...
...Star City គឺជាផ្ទះរបស់យើង
ផ្នែកពិសេសបំផុតនៅថ្ងៃរៀបការគឺ...
...ផឹកស្រាមិនអស់លុយ
Salud
ខ្ញុំ និង Paul ...
...ជំនាញធ្វើស្រាក្រឡុកនៅថ្ងៃរៀបការយើងណាស់
Hopetini និង Peach Paul Sangria
ហើយយើងពាក់ឈុតពណ៌សស៊ីគ្នាទៀត
សុំស្រាបានទេ?
លោកមិនអីទេឬ?
ខ្ញុំ? ច្បាស់ជាអត់ហើយ
ទោះលែងលះក៍ដោយ មិនមែនស្លាប់ឯណា
គ្រាន់តែមកចូលរួមគេរៀបការហ្នឹង
តាមពិតខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ ក្នុងពិធីហ្នឹងដែរទេ
រន្ធត់ចិត្ត
ការដែលចំនាយពេលពេញមួយជិវិត
ជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលមិនគួរឲ្យទុកចិត្តបាន គួរឱ្យធុញណាស់
ប្រហែលមកពីខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យខុសច្រើនដងហើយ
-និយាយអីហ្នឹង? -ថាម៉េច?
មិនស្គាល់ ម៉េចបានមិនលើកទូរស័ព្ទខ្ញុំ?
មកវិញឥលូវហើយ
បោះគ្រាប់បែកអញ្ចឹងហើយដើរចេញមែន
នាងចង់ធ្វើអញ្ចឹងឬ?
តើនាង ឬខ្ញុំដែលរាងប្លែកៗមួយរយៈនេះ?
ច្បាស់ជានាងហើយផ្លាស់ប្តូរនោះ
នាងលួចផ្ញើរសារជាមួយអ្នកផ្សេង ច្រើនអាទិត្យហើយ
ល្អហើយអញ្ចឹង
លោកក៍គួរណាត់ជួបនរណាដែរទៅ
មែនហើយ
-ណាត់អស់ម៉ាគំនរហើយ -អូមែន នរណាគេទៅ?
"នរណា?" មែន ច្រើនខ្លាំងណាស់
មានប្រុសម្នាក់ណាត់រាងច្បាស់លាស់
ឈ្មោះ Dom Pérignon
គេរលូនណាស់ ថ្លៃ ហើយល្អណាស់
តែក៍ដូចប្រុសដទៃដែរ
ខ្ញុំមិនទាន់ចង់ច្បាស់លាស់ខ្លាំងទេពេលនេះ
-ខ្ញុំចង់ចំនាយពេលតែឯងឲ្យល្អបំផុត -ត្រូវហើយ
មែនហើយ នរណាដូច Tom Collins Rob Roy?
ខ្ញុំមិនមែនប្រុសនៅហ្សីនទេ
សូមអបអរផងលោកអភិបាលក្រុង
អេ Quentin ហៅ "Oliver" ទៅយប់នេះ
និយាយទៅហៅ "Oliver" រហូតក៍បាន
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំមានកាដូឲ្យលោក
តាមពិតវាមិនអីណាស់ណាទេ
ប៉ុន្តែ...
ប៉ាខ្ញុំឲ្យមកខ្ញុំនៅថ្ងៃខ្ញុំរៀបការ
Quentin ខ្ញុំទទួលយកវាមិ​នបានទេ
មាននរណាខ្ញុំគួរឲ្យទៀតទៅ?
ក្រៅពីនេះលោកគ្មានឪពុកម្តាយមកចូលរួមទេ
អរគុណ សម្រាប់របស់នេះ...
វាមានន័យណាស់
អរគុណ
នៅនេះ នៅនេះ នៅនេះ យកទៅ
-ខ្ញុំចាប់បានហើយ! -យេ!
សេចក្តីស្រឡាញ់...
អ្វីជាក្តីស្រលាញ់ទៅ?
អូ!!
វាគ្មានរូបរាងទេ
ចុះនរណាថាវាទើបបង្កើតឡើងទៅ?
គ្មានភស្តុតាងអីបង្ហាញថាវាមាននោះទេ
ខ្ញុំចង់ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីជាច្រើន
អាវយឺត គណិតវិទ្យា កាហ្វេ ប៉ុន្តែ ដឹងទេ
ខ្ញុំមិនរៀបការជាមួយវត្ថុទាំងនោះទេ
រៀបការជាអ្វី? ដូចអ្វីទៅ? វាដូច...
ក្រដាសមួយដែលសរសេរថា "អូ! ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញជារៀងរហូត"
ទេ ខ្ញុំអាចចាកចេញអញ្ចឹង​បាន
ចុះការរៀបការជាអ្វី ខ្ញុំ...
គ្រប់គ្នាសូមទះដៃឲ្យ Curtis មក
អរគុណ
អរគុណ Curtis អរគុណ
អ្វីដែលមិត្តខ្ញុំចង់និយាយគឺ
ស្នេហាពិតគឺ...
...ជាក្តីសុបិន្តពិសេសរបស់យើង
ហើយពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកទៅមើល Oliver និង Felicity
ខ្ញុំនឹកឃើញពី...
...អារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមានចំពោះប្រពន្ធខ្ញុំ នៅថ្ងៃរៀបការយើង
យើងពិតជាអន្លង់អន្លោតណាស់
ហើយយើងនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងឲ្យគ្នា មិនថាកើតរឿងអ្វីនោះទេ
នេះជាសេចក្តីសរុបរបស់​ Oliver និង Felicity
អ្នកទាំងពីរជួបនឹងឧបសគ្គ
តែនៅតែជំនះវាបាន
នេះជាមនុស្សដែលឆ្លាតជាងគេលើពិភពលោក
ហើយគេសមនឹងទទួលបានក្តីសុខ ហើយ...
...ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលហៅពួកគេថាជាមិត្តបាន
អញ្ចឹង សូមលើកកែវក្តីស្រលាញ់ពិតឡើងមក
សម្រាប់ Oliver និង Felicity
ដល់ពេលគូស្នេហ៍ដំបូងឡើងរាំងហើយ
គ្រាន់តែឡើងរាំគួរសមទេ ព្រោះលោកនិយាយបានល្អណាស់
ខ្ញុំចូលអារម្មណ៍
នាងមិនអីទេឬ?
ចាស គ្រាន់តែ...
គិតថាមិត្តដែលមកច្បាស់ជាចង់ជួបគាត់
អូរ "គាត់"?
ប្រហែលលើសពីមិត្តហើយ
ពិធីរៀបការធ្វើឲ្យរំភើប លើមនុស្សដែលនាងស្រលាញ់
ខ្ញុំពិតជានឹកប្រពន្ធ និងគ្រួសារណាស់
ដឹងថាអ្វីដែលសមតម្លៃទេ ខ្ញុំឃើញ DJ មើលមកនាង
ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើជា DJs ទេ
ធ្លាប់ដែរ តែមិនដំណើរការទេ
សឹងមិនជឿថាកូនយើងរៀបការទេ?
-ព្រះជាម្ចាស់អើយ -សឹងមិនជឿមែន
អរគុណណាស់ដែលឲ្យបងចូលមកជិវិតនាងវិញ
អូនធ្វើខុសហើយដែលឲ្យបងចេញឆ្ងាយ
Felicity ពិតជាត្រូវការឪពុកនាង នៅក្នុងជីវិតមែន
ហើយកត់ត្រាវាទុក
អូនគិតថា Tom Jones តាមពិត...
ល្អតើ
-បងដូចគាត់អញ្ចឹង -ហេ
-សុំទោសផងដែលចេញមកឆ្គងៗបែបនេះ
-អ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ? -ទេ គឺ...
យើង...
ដូចឆ្គងៗ អញ្ចឹងខ្ញុំទៅយកអីផឹកសិន
លោកមើលទៅ...
...សង្ហាណាស់
-ចង់ថាខ្ញុំស្រវឹងមែន -ចាស
សុំទោសពេលឃើញនាងថ្ងៃនោះខ្ញុំ...
ពេលលោកកំពុងជួបសុបន្តិអាក្រក់
គឺ Jean Loring មេធាវីរបស់ Oliver
សុំលើកសិន សុំទោស
អូ មិនអីទេ
អូនមិនដែលស្រមៃពីថ្ងៃរៀបការទេ
តែល្ងាចនេះពិតជាឥតខ្ចោះណាស់
-មែនទេ? -មែន
សុំទោស យើងមានបញ្ហាហើយ
អូនគិតថាស៊យហើយ
ឆាប់​ឡើង
-កើតអីហ្នឹង? -ស្តាប់ណា
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យលោកធ្វើវាពេលនេះទេ
ប៉ុន្តែ Jean Loring ទើបតែទូរស័ព្ទមក
នាងប្រាប់ថាត្រូវតែប្រាប់លោកដាច់ខាត
មិនអីទេ កើតអីទៅ?
ខ្ញុំប្រាប់នាងថា លោកកំពុងរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍...
Quentin កើតអីហ្នឹង?
ដើមចោលផ្ទុះកាំភ្លើង...
... គឺជាសាក្សីដែលចង់ផ្តល់ចម្លើយថា លោកគឺជា Green Arrow
-នរណា? -រឿងនេះមិនទាន់ដឹងនោះទេ
តែជាម្នាក់នៅក្នុងក្រុម
រឿង Arrow
សឹងមិនជឿថាវាកើតឡើងទៀតទេ
បងចាំបន្តិចសិនទៅ
យើងនៅមិនដឹងថា វាជាស្ថានការណ៍ Evelyn Sharp ឬអត់ទេ
វាគឺជាគ្រោងការណ៍ក្បត់
បងគ្មានថ្ងៃគួរទុកចិត្តពួកគេទេ
មិនមែន ពួកគេ ទេ មានតែម្នាក់នោះទេ
ម្នាក់ដែលចង់ធ្វើជា FBI បង ដែលចង់ឃុំជិវិតបងនោះ
ជាពេលអាក្រក់ដ៍យូរ អូននឹងរងចាំបង
ហេ ទើបបានទទួលសារ
ជាធម្មតាកូនកំលោះ និងកូនក្រមុំ ចូលចិត្តនៅតែពីរនាក់...
នៅយប់រៀបមង្គលការមែនទេ?
ម្នាក់នៅក្នុងក្រុមឲ្យខ្ញុំប្រគល់ខ្លួននៅ Samanda Watson
មិនអាចទៅរួចទេ Oliver គ្មាននរណាធ្វើអញ្ចឹងទេ
Lance ទទួលបានពី Jean Loring
Jean Loring ទទួលវាបានពីមេធាវីស្រុក Armand
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាំមើលលើ Curtis Dinah និង Rene
ខ្ញុំមានដង្កូវតាមដានសារ និងអ៊ីម៉ែលគេហើយ
-នាងតាមដានពួកគេ -ខ្ញុំមិនបានតាមដានទេ
គ្រាន់តែចាំមើល
Oliver ម៉េចមិនប្រឈមមុខនឹងអ្នកធ្វើរឿងនេះ
ហើយទុកឱកាសឲ្យគេដោះស្រាយទៅ?
ម៉េចបានគិតថាគេជិតចេញមក?
យើងធ្វើម៉េចដឹងថាវាគ្រាន់តែ ជាស្រទាប់លើនៃការក្បត់?
ស្តាប់ John ខ្ញុំមិនចង់តាមដានពួកគេទេ
បើសិនលោកមានគំនិតល្អជាង...
...ខ្ញុំឈប់អញ្ចឹងហើយ
បើមាននរណាទៅកន្លែងដែលសង្ស័យ យើងនឹងដឹង
Felicity យើងគ្រប់គ្នាគឺនៅពិធីមង្គលការ
កន្លែងដែលសង្ស័យដែលគឺអាចទៅគឺ ហាងភីស្សាពេលយប់
John ហើយ Curtis Dina ឬ Rene បានឲ្យខ្ញុំឈប់ហើយ
យើងត្រូវដឹងថាហេតុអ្វី ហើយជានរណា
បើមិនអញ្ចឹង ពេលដែលយើងពាក់អាវគ្របវិញ
លោកអាចជាមនុស្សបន្ទាប់
Rene Curtis
ល្អ លោកចង់ទៅណា បន្ទប់ទឹក ឬកៅអីអង្គុយ
ហេ ខ្ញុំដើរខ្លួនឯងបានតើ
ខ្ញុំមិនមែនស្រវឹងទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែរាងខ្ជិលៗទេ
វ៉ោ​វ! នេះគឺជា Doghouse Woof!
តាមពិតវាស្អាតជាងខ្ញុំគិតទៅទៀត
អូ លោកមានផ្កាទៀត ម៉េចបានមានផ្កាអញ្ចឹង?
លោកជួបមិត្តស្រីៗ ឬអីមែន?
មិនមែនអញ្ចឹងទេ
ដឹងថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីទេ ពេលខ្ញុំក្រោកឡើងនៅផ្ទះខ្ញុំ?
មនុស្សទាក់ទាញ?
ខ្លួនខ្ញុំ
ក្នុងកញ្ចក់
តែម្នាក់ឯង
លោកគិតថាអ្នកអនុវត្តច្បាប់...
...ចាប់ Paul មែន?
ឬ ខ្ញុំបាត់បង់មន្តស្នេហ៍ ឬ...
លោក...
ដែលគិតថាជិវិតអាចនឹងងាយស្រួល...
...បើសិនយើងមិនមែនជាក្រុម Arrow ទេ?
គិតរហូតហ្នឹង
ដឹងថាអីបានពិបាកទេ?
Oliver និង Felicity ចប់ដោយរីករាយ
ហ្នឹងហើយជាបញ្ហា
យ៉ាងហោចណាស់ លើ Oliver
មកពីផឹកស្រានិយាយច្រើនពេក
ត្រូវទេ?
ខ្ញុំចង់ថាលោកត្រូវតែរកនរណាថ្មី តែបើមិនទាន់ លោកមានពួកយើង
គ្រាន់តែចង់ល្អជាមួយទេ
លោកត្រូវតែឈប់ទាក់ទងខ្ញុំ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើឲ្យលោកចប់អស់ហើយ
មិនមែនមកសុំជំនួយទេ
ចុះចង់បានអី?
ខ្ញុំនឹកនាង D
រ៉ូបនោះ...
...រំលឹកខ្ញុំពីពេលនាងពាក់នៅ Guzman op
កុំធ្វើអញ្ចឹងអី កុំព្យាយាមឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹមអី
ខ្ញុំមិនទាំងដឹងថាលោកជានរណាទៀតទេ Vince
បុរសដែលខ្ញុំស្គាល់...
មិនអាចសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់បានទេ
មនុស្សដែលខ្ញុំសម្លាប់មិនមែនស្លូតត្រង់ទេ
អត់ទេ?
ចុះប៉ូលីសលោកបាញ់ចៃដន្យនៅយប់ម៉ិញនោះ?
-ខូចខាតស្របគ្នាទេ -ថាម៉េច?
នាងចង់ប្រាប់ខ្ញុំថា
គ្មានកើតអីកំឡុងពេល Green Arrow ប្រយុទ្ធគ្នាទេឬ?
ទេ ទេ គ្មានទេ
អញ្ចឹងមិនមែនតែខ្ញុំទេដែលផ្លាស់ប្តូរ
Dinah Drake ដែលខ្ញុំស្គាល់ មិនមែនល្ងង់បែបនេះទេ
Oliver បាននាំខ្ញុំចេញពីកន្លែងដ៍អាក្រក់ កន្លែងងងឹង
គាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំឲ្យក្លាយដូចជាលោក
រឿងខុសគ្នារវាងខ្ញុំ និងគេគឺ
ខ្ញុំមិនកុហកខ្លួនឯងថាកំពុងធ្វើអ្វីទេ
ស្តាប់
ខ្ញុំអាចជាមនុស្សមិនល្អ...
...ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងនេះ
ខ្ញុំ​ខ្វល់​ពី​នាង
គ្រប់ពេល
ហើយរៀងរហូត
កុំទាក់ទងមកខ្ញុំទៀត
ចេញពីទីក្រុងនេះទៅ
បើខ្ញុំចាប់បានលោកធ្វើអីទៀត...
...ខ្ញុំមិនឲ្យលោករត់ទៅណាទៀតទេ
មិនបាច់ជូនខ្ញុំមកផ្ទះទេ Quentin
ខ្ញុំចេះមើលតែខ្លួនឯងហើយ
នាងទើបងើបពីសន្លប់អស់៦ខែទេ
ឲ្យការពារឲ្យខ្លាំងបន្តិចទៅនៅនេះ
សួស្ដី Thea!
អបអរសាទរដែលនាងមិនសន្លប់
Cayden James ចង់និយាយជាមួយនាង
-ចេញឲ្យឆ្ងាយពីគាត់ទៅ -Thea
នាងទើបចេញពីពេទ្យទេ នាងញ័រចង់ត្រលប់ទៅវិញឬ?
Thea!
Laurel នាង...
ចាំពេលក្រោយឲ្យនាងសន្លប់វិញចុះ
លឿនលឿន
ស្តាប់សម្លេងបានទេ?
អត់ទេ អូនតាមដានតាមកាមេរ៉ាតាមផ្លូវទេ
ពេលនេះយើងប្រហែលដឹងហើយថា Vigilante គេចពីប៉ូលីសខែមុនបែបណា
យើងគ្មានផ្លូវដឹងថា នាងនិយាយអីជាមួយគេទេ
មិនថានាងនិយាយអីជាមួយគេទេ
-នាងកុហកក្រុមទាំងមូលលើរឿងនេះ -Oliver...
នាងកុហសអីទៀតទៅ?
កុំស្លន់ស្លោអី
មិនមែនស្លន់ស្លោទេ តែភ័យដោយត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំចង់ថា Vigilante បានព្យាយាមសម្លាប់ Oliver កាលពីឆ្នាំមុន
គាត់ចង់បង្ហាញវាទៅច្បាប់បង្ខិតបង្ខំទៀត
ហើយគាត់ធ្វើអញ្ចឹងដែរ
ហើយគាត់លែងបានធ្វើវាទៀតមួយជិវិត
មែន តែខ្ញុំមិនគិតថា Dinah ធ្វើបែបនេះទេ
នាងខ្វល់ពីក្រុមខ្លាំងណាស់
Oliver ស្តាប់ នាង...
...នាងជួយខ្ញុំរហូតកំឡុងពេលមានរបួស
-ក្នុងនាមជា Green Arrow... -ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំសរសើរលើរឿងនេះ
តែបន្ទាប់ពីអ្វីដែលកើតឡើងជាមួយ Evelyn
យើងត្រូវតែការពារខ្លួនឯង
Thea ឯងមិនអីទេឬ?
ចាស ខ្ញុំមិនអីទេ
កើតអីហ្នឹង?
ស្រីបិសាច Laurel ចាប់ Quentin ទៅហើយ
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់នាងដែរ Ollie តែកម្លាំងខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់
មិនអីទេ គ្រាន់តែឯងមិនអីគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ចុះនាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត ព្រោះនាងមិនអីនោះទេ
តែ Evil Laurel ដូចមិនចាកចេញ ដោយចុះចាញ់អញ្ចឹងទេ
នាងត្រូវការអ្នកនាំសារ
វាមិនដែលខលមកចំពេលបែបហ្នឹងទេ...
គ្មានលេខទំនាក់ទំនង
អស្ចារ្យ គ្មានគួរឲ្យខ្លាចអីទេ
សួរស្តី ខ្ញុំ Cayden James
តើ Lance នៅឯណា?
ម៉េចខ្ញុំត្រូវប្រាប់លោក?
លោកចង់បានអ្វី?
ម៉ាស៊ីនពង្រីកកម្លាំងអាលុយមីញ៉ូមណាណូ
មិនដឹងថាលោកនិយាយពីអ្វីទេ
ល្អ មិនអីទេ
លោកច្បាស់ជាអាចរកឃើញ
ហើយពេលដឹងហើយ គេការពារវាទុកនៅ ARGUS
ឲ្យវាមកខ្ញុំមក បើមិនអញ្ចឹង Quentin Lance នឹងស្លាប់
កាលនិយាយគ្នាលើកមុន លោកថាចង់បំផ្លាញទីក្រុង
ខ្ញុំទាយថាម៉ាស៊ីននេះ...
...នឹងនាំលោកខិតទៅជិតគោលដៅទៀត
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានខ្ញុំត្រូវជួយលោក?
ខ្ញុំនិយាយហើយថាបើមិនអញ្ចឹង លោក Lance នឹងស្លាប់ មិនលឺទេអី?
ឥលូវស្តាប់ណា...
នៅពេលយប់ស្អែក ខ្ញុំនឹងផ្ញើរអាស័យដ្ឋានតាមទូរស័ព្ទនេះ
លោកមកទីនេះជាមួយម៉ាស៊ីនោះ ឬ Quentin Lance...
...នឹងរួចផុតពីជិវិតទុកសោកនេះ
អូ ហើយកុំសាយភាយរឿងនេះ
ទៅមិត្តនៅ ARGUS ឲ្យសោះ
ពេលនេះនិយាយបានហើយថា វាមិនមែនជារឿងល្អនោះទេ
ដែល Cayden ចង់បានម៉ាស៊ីននោះ
-ស្តាប់ទៅដូចជាអន្ទាក់ -គាត់មាន Quentin
គាត់មានថាមពល វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ
តើលោក និង Curtis អាចចម្លងអានេះបានទេ
ឬធ្វើបន្លំឲ្យទៅ Cayden James បានទេ?
ទេ អូនចង់ថាយើងមិនអីទេ តែពួកយើងអាចអីបាន
គ្មានអីដូចវាទេ
ប្រុសនេះក្រែងពូកែលួចអី?
គាត់ដឹងថាវានៅ ARGUS
អញ្ចឹងម៉េចមិនលួចចូលទៅក្នុងហ្នឹងខ្លួនឯងទៅ?
ARGUS មានប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព ១០០%
លោកមិនអាចចូលទៅបានទេ លុះត្រាតែនៅចំចំណុច
ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់ចង់លេងផ្លូវកាត់ ជាមួយ ARGUS
ដោយសារគេឃុំឃាំងគាត់ជិត៨ខែហើយ
គេប្រើយើងជំនួស
ARGUS មិនអាចឲ្យវាមកយើងទេ
គេថែមទាំងមានគោលនិយោបាយ មិនចរចារជាមួយភេវរជនទៀត
នាំ Curtis និង Rene ចូលមក
Dinah អត់ទេ?
រហូតទាល់តែយើងដឹង ពីការកុហករបស់នាងចេញមក
អូ Dan ខ្ញុំមិនដឹងថាគួរសរសើរសំណើរនេះ យ៉ាងណានោះទេ
ខ្ញុំដឹងថាឲ្យខ្ញុំចូលមកទីនេះ បំពានការការពារ
តែខ្ញុំចង់ទុកកាដូភ្ញាក់ផ្អើលនេះឲ្យ Lyla
ពេលដែលនាងមកវិញ
ខ្ញុំមិនចរចារជាមួយដោយវិធីរ៉ូមែនបែបនេះទេ
អរគុណហើយដែលបន្តរក្សាអណ្តាតភ្លើង ឲ្យនៅដដែល
ខ្ញុំភ្លេចកាតខ្ញុំហើយ
ខ្ញុំត្រលប់ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាពសិន ឆ្កួតមែន ខ្ញុំទៅយកសិន
ទេ ចាំខ្ញុំយកវា
មិនត្រូវឲ្យនរណាឃើញលោកនៅម្តុំហ្នឹង ដោយមិនពិនិត្យឡើយ
ល្អ
ប្រយ័ត្ន
បានហើយ និយាយមក
បាន​ ខ្ញុំកំពុងប្តូរទីតាំងម៉ាស៊ីន
នៅស្ងៀមទៅ
បាន វានៅច្រកខាងលិច
ពេលខ្ញុំភ្ជាប់ទៅបន្ទះនោះ ខ្ញុំនឹងបិទ ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព គ្រប់គ្នាលឺទេ?
នៅតាមទីតាំងហើយ
ឆ្ងល់ម៉ងឲ្យតែប្រុសខ្មៅដឹងតែឲ្យយាមទ្វាររហូត
អ្នកយាមទ្វាគឺជាផ្នែកដែលមានជំនាញណាស់
គេនឹងលាងសំអាតកំអួតលោក តិចទៀតខ្ញុំបានធ្វើហើយ
ម៉េចបាន Dinah មិននៅទីនេះ
តិចស្រវឹងខ្លាំងជាងខ្ញុំទៅ?
-ច្បាស់ជាអត់ទេ -ហេពួកឯង ផ្តោតអារម្មណ៍!
ប្រយ័ត្នបន្តិច ខ្ញុំមកដល់ទីតាំងហើយ
ពេលណាបានប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពបិទ?
អាស្រ័យលើ Curtis ហើយ
ដល់ហើយ
ដេកលេងក្នុងហ្នឹង មិនមែនជាជម្រើសល្អទេ
គ្មានក្អួតអីទេ
ខ្ញុំខំចំនាយយប់ក្រេបទឹកឃ្មុំ ក្នុងធុងសម្រាមណា៎
ខ្ញុំមិនទ្រកំអួតទេ
-នាងទះកំភ្លៀងខ្ញុំ -Oliver អូនធ្វើបានតែ ៦០ វិនាទីប៉ុណ្ណោះ
ត្រូវឆាប់មុនប្រព័ន្ធនេះមកវិញ
ច្រើនជ្រុលផងម៉ោងប៉ុណ្ណឹង
កំរាលឥដ្ឋនៅទ្រទំងន់មិនបានទេ
បើបងប៉ះវា វានឹងប្រកាសអាសន្នឡើងវិញ
យល់ហើយ ពឹងលើអូនហើយ
បី ពីរ មួយ ទៅ
ជិតរួចហើយ
ហេ មានគេមកកំដរហើយ
សុំពេលបន្តិចទៀតមក
​យល់​ហើយ
រួចរាល់ បី ពីរ មួយ
សុខសប្បាយទេ?
ដំណឹងល្អនេះគឺជាអ្វីដែល Cayden ចង់បាន
-ដំណឹងអាក្រក់គឺ... -វាពិតជាអ្វីដែល Cayden ចង់បានមែនអត់
-ត្រឹមត្រូវ
យ៉ាងហោចណាស់ក៍ដឹងថាគេយកវាធ្វើស្អីដែរ
មិនមែនយកទៅសាកថ្មភ្លើងដើមណូអែលទេដឹង?
នៅចាំគ្រាប់បែកកំដៅដែល Cayden លួចបានទេ?
អានេះអាចបញ្ចេញកាំរស្មីបាន ២០ដង យ៉ាងងាយ
ពេញទីក្រុងតាំងមូល
និយាយទៅខ្ញុំចង់ជួយ Lance ដូចគេអញ្ចឹង
តែគាត់ច្បាស់ជាមិនចង់បានបែបនេះទេ
ខ្ញុំចង់ថា គាត់មិនចង់ឲ្យយើងប្រគល់អ្វី ដែលមានគ្រោះថ្នាក់នោះទេ
ដូចល្ងីល្ងើ
មែនហើយ ហ្នឹងជាអ្វីដែលយើងធ្វើពិតៗ
Curtis នឹងបំផ្លាញអាថ៍កំបាំង
Curtis នឹងធ្វើអ្វី ពេលនេះ?
ប្រដាប់បំពងសម្លេងមិនដំណើរការទេ
យើងត្រូវការឲ្យ Cayden James គិត
ថាវាដំណើរការឬអត់រហូតយើងយក Quentin មកវិញ
ខ្ញុំអាចដាក់ឆានែលនោះចូលក្នុងសៀគ្វីបាន
បើសិនជាលាក់វានៅច្រកចេញ
យើងប្រហែលមានពេលច្រើន អាចយក Lance ចេញពីទីនោះបាន
ហេ!
ពួកលោកទើបមកពីធ្វើការមែន?
ម៉េចបានមិនហៅខ្ញុំផង?
យើងគួរនិយាយគ្នាលក្ខណៈជាឯកជន
ដូចដ្រាម៉ាដល់ហើយ មែនអត់?
បាន
ខ្ញុំដឹងថានាងលួចជួប Vigilante ស្ងាត់ៗ
-លោកតាមដានខ្ញុំ? -មែន
ទោះខ្ញុំមានរឿងអ្វីជាមួយ Vince ក៍ដោយ មិនមែនរឿងលោកទេ
វាជាពេលគម្រាមកំហែងឲ្យខ្ញុំចូលគុក
ហើយពង្រាត់ខ្ញុំចេញពីកូនប្រុសខ្ញុំ
លោកនិយាយអ្វីហ្នឹង?
យើងនិយាយពីរឿងចាប់ខ្លួនលើការថ្លែងការណ៍ របស់នរណាម្នាក់
ដែលយើងដឹងពីអត្តសញ្ញាណ
នរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមនេះ!
ហើយគិតថាខ្ញុំមែន?
ដោយសារខ្ញុំមិនប្រាប់រឿង Vince មែន?
មកពីនាងធ្វើឲ្យខ្ញុំ គ្មានហេតុផលត្រូវទុកចិត្ត
ចុះលោកវិញ?
លោកមិនជឿខ្ញុំដែរមែន John?
Dinah សុំទោសផង
ទេ ទេ ទេ ខ្ញុំទេអ្នកគួរសុំទោស
សុំទោសដែលខំជួយលោកពេលកន្លង
-ឆ្កួតអស់ហើយ -ខ្ញុំមិនទាន់និយាយចប់ទេ
-ចប់ហើយ -ហេ ហេ តើយើងអាច...
តើអាចស្ងប់អារម្មណ៍មួយភ្លែតសិនបានទេ?
ខ្ញុំដឹងថាគ្រប់គ្នាស្មុគ្រស្មាញ
ដោយសារតែ Cayden គម្រាមបំផ្ទុះទីក្រុង
ហើយគេចាប់ Lance ទៀត
តែសូមដកដង្ហើមសិនទៅ
ខ្ញុំមិនមែនចង់ថាគឺខ្ញុំទេ
តែវាអាចជានរណាក្នុងគ្នាយើង
Dinah មានតែនាងទេដែលមានអ្វីលាក់បាំង
អ្នកគ្រប់គ្នាគេពិនិត្យរួចហើយ
លោកចង់ថាយ៉ាងម៉េច?
ចង់មានន័យថាម៉េច John?
មានន័យថាយើងបានតាមមើលនាង
-ទាំងអស់គ្នា? -មែនហើយ
បើ "ទាំងអស់គ្នា" អញ្ចឹងមានន័យថាគ្រប់គ្នាហើយ
អញ្ចឹង តែអ្នកថ្មីទេ
យើងប្រថុយជិវិតយើងជួយពួកលោក...
ឈប់ទៅ
Dinah មិនមែនជាសក្សីទេ Oliver
-ឯងមិនដឹងទេ -ទេ ខ្ញុំដឹង
ព្រោះគឺជាខ្ញុំ
ខ្ញុំគឺជាអ្នកផ្តល់ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងលោក
ភ្នាក់ងារ Watson មករកខ្ញុំ
នាងថានាងមានភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា ខ្ញុំគឺជា Wild Dog
ហើយនាងចង់ប្រើវាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
ដើម្បីប្រាកដថា ខ្ញុំមិនអាចជួប Zoe ទៀតទេ
នាងថានាងមានភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងលោក
ហើយនាងនឹងចាប់លោកដូចគ្នា
លោកនឹងបរាជ័យ
ខ្ញុំមិនអាចដើរជាមួយលោកបានទេ
ឯងគួរតែប្រាប់យើង Rene យើងគួរតែរកវិធីអ្វីផ្សេង
គ្មាននឹកអីឃើញទេ ត្រូវទេ?
ហើយក៍គ្មានផ្លូវផ្សេងដែរ
ហើយពេលនេះយើងមិនដែលដឹងទេ
Rene...
ចេញទៅ
ល្អណាស់ ប៉ាភ្ញាក់ហើយ
ខ្ញុំចង់មានពេលឪពុកកូនបន្តិច
ដោយសារតែរឿងកើតឡើងលើ Lian Yu មែន?
ប៉ានិយាយដូច ខ្ញុំគួរតែភ្លេចវាហើយពេលនេះ
ប៉ាបាញ់ខ្ញុំ ហើយទុកចោលឲ្យស្លាប់
ឯងដូចចង់រំលឹកវាឡើងវិញ
មែនហើយ គួរអរគុណដល់ Cayden James
គេបញ្ជូនមនុស្សម្នាក់មកឲ្យ
សុំទោសផង តាមពិតប៉ាបាញ់ច្រលំទេ
ឯងមិនអីបែបនេះ ប៉ាសប្បាយចិត្តណាស់
-អញ្ចឹងប៉ាល្ងីល្ងើហើយ -ឯងប្រហែលនិយាយត្រូវ
ឯងប្រហែលនិយាយត្រូវហើយ
ស្តាប់ណា
ពេលឯងសម្លឹងមកប៉ា
ឯងមានឃើញឪពុកខ្លួនឯង...
...បន្តិចទេ?
អត់ទេ
ព្រោះប៉ាខ្ញុំស្លាប់តាំងពីខ្ញុំអាយុ ១៣ឆ្នាំ
កើតរឿងអី?
ថ្ងៃខួបកំណើតអាយុ ១៣ឆ្នាំ
គាត់ទុកតែនំខេកចោល ដូចរាល់ឆ្នាំអញ្ចឹង
ហើយទូរស័ព្ទមក
ពេលហ្នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
អ្នកបើកឡានស្រវឹងម្នាក់បំពានភ្លើងក្រហម
មកបុក
ប៉ាសុំទោស
ប៉ាក៍ធ្លាប់ទៅរើសនំឲ្យ Laurel ដែរ
នំពណ៌លឿងមានសូកូឡា
ពីហាងនាងចូលចិត្ត
Carly
ប៉ាសុំទោស ឯងមិនបាច់ចង់ដឹងពីប៉ាឯងទេ
ឯងប្រហែលបញ្ឈប់ចិត្តចង់ស្គាល់ហើយ
ដល់ម៉ោងហើយ
ចាំណា បើ Green Arrow លុបចោល ការចរចារ នាងត្រូវសម្លាប់គេចោល
លោកញ៉ាំអានេះបានបែបម៉េច
លោកសួរគ្រប់ពេលហ្នឹង
ហើយតែងអញ្ចឹងគ្រប់ពេលដែរ
ភាពតានតឹងធ្វើឲ្យឃ្លាន
អញ្ចឹងធ្វើឲ្យមានទោស
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
កើតឆ្កួត
Oliver ធ្វើត្រូវហើយដែលទាត់ខ្ញុំចេញពីក្រុម
លោកស្ថិតក្នុងទីតាំងមិនអាចទៅរួច
ត្រូវហើយ ពេលដែលនាងស្ថិតក្នុងទីតាំង មិនអាចទៅរួច
អញ្ចឹងហើយបាននេះជាក្រុម D
ដូច Dig និយាយអញ្ចឹង
លោកគ្មានលក្ខណៈពិសេសអីទេ
ខ្ញុំនៅធីងធោងទេ
ដំណើរការអីខ្លះ តាមពិតខ្ញុំកំពុងដំណើរការអ្វីជាច្រើន
ចង់ថា Oliver តាមដានយើងមែន
ខ្ញុំមិនធ្វើពុតថាវាមិនខុសគ្នា
រវាងបីនាក់យើង និងបីនាក់គេទេ
ដឹងអត់ អ្នកពីមុនបីនាក់ តែ...
តាមមើលយើង? ដូចជាជ្រុលពេកហើយ
មែនហើយ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវិធីហ្នឹងទេ
ពេលនេះស្ត្រេសហើយ
ឆ្ងាញ់ ឆ្ងាញ់មែន
-ហេ -ហេ
Felicity ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងហើយ
ត្រូវហើយ
ចង់សួរថាអូខេទេ តែខ្ញុំ...
...គិតថាដឹងចម្លើយបាត់ហើយ
និយាយពីអ្វីដែល Rene ធ្វើ
ឯងចង់ធ្វើម៉េចឲ្យប្រាកដ?
គាត់រក្សាការសំងាត់
ហើយយកកូនស្រីសំខាន់ជាងក្រុម
បងមានអារម្មណ៍ថាដូចក្បត់
ម៉េចបានបងមានអារម្មណ៍ថាក្បត់...
...ដោយគេធ្វើអ្វីដូចបងធ្វើពីមុន?
ដោយសារបងមិនដែលបណ្តេញក្រុមចេញទេ Ollie
បើសិនបងត្រូវជាប់ទោស បង...
...បងអាចបញ្ចប់ដោយដេកក្នុងគុកយូរ
តែដូចនិយាយអញ្ចឹង
បងធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវហើយ...
...បើតាមទស្សនៈរបស់គាត់
ហើយធ្វើដូចនោះ...
បងប្រហែលអាចរកឃើញវិធី អត់ទោសឲ្យគាត់បាន
ពិតមែន?
Rene គឺ...
ជាប្រុសសាហាវដែលចូលចិត្តធ្វើរឿង សាហាវខ្លាំង
តែគេក៍ជាប្រុសម្នាក់ ដូចយប់ម៉ិញអញ្ចឹង
ដែលនិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែមក្នុងពិធីនោះ ហើយ...
...ហៅបងថាជាមិត្តគេ
ហើយបងក៍ដឹងដែរ ថាគាត់មានចេតនាហ្នឹងពិតមែន
វាជារឿងក្បត់ គ្មានសំណួរទេ
តែដោយសារបងអាចមើលឃើញរឿងនេះ ទៅតាមទស្សនៈគាត់ បង...
...ក៍អាចរកវិធីអត់ទោសឲ្យគាត់បានដែរ
ស្តាប់ឯងចុះ
Quentin ត្រូវការក្រុមណាស់ពេលនេះ Ollie
គាត់ត្រូវការក្រុមទាំងមូល
ជិតយប់ហើយ
តោះស្លៀកឈុតឡើងមក
John...
ក្រុមទាំងមូលណា
ទទួលបាន
អរគុណណាស់ដែលឲ្យខ្ញុំមកវិញ
តោះទៅយកមិត្តយើងមកវិញមក
នេះគឺជាកន្លែងដែល Cayden James ចង់ចរចារមែន?
ចាស គាត់ដូចគ្មានខួរសោះមករើសកន្លែងចឹងៗ
ងងឹងឈឹង គ្មានកាមេរ៉ា គ្មានជញ្ជាំងអ៊ីសូឡង់
ពេលអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលទៅ ខ្ញុំមើលអីលែងឃើញហើយ
គាត់មានចេតនាបែបនេះ
-មានយកប្រដាប់ពង្រីកកម្លាំងមកទេ?
សង្ឃឹមអញ្ចឹងចុះ បើមិនអញ្ចឹងទេ យើងច្បាស់ជាចាត់ការចិត្តសាស្ត្រឆ្កួតៗហើយ
មានន័យថាបង្កើតក្រុងទាំងមូល
ខ្ញុំចង់និយាយថាបាទ បាទត្រៀមរួចរាល់ហើយ
ខ្ញុំដោះស្រាយការចចារនេះ អ្នកទាំងបីធ្វើភ្នែកធ្វើត្រចៀកឲ្យខ្ញុំទៅ
អាទិភាពគឺដោះដូរ Quentin
តែបើមានឱកាសចាប់ Cayden James
ចាប់ទៅ
មិនថាជួបរឿងអ្វី បញ្ហាអ្វី
ដាក់វាមួយឡែក ហើយធ្វើការងារឲ្យរួច
-យល់ព្រមទេ? -យល់ព្រម
យល់ព្រម
អូខេ តោះ​ទៅ
ជួបគ្នាទៀតហើយ
តើ Lance នៅឯណា?
កន្លែងណាមួយ
ខ្ញុំយកម៉ាស៊ីនពង្រីកកម្លាំងឥលូវនេះ
ប្រាប់មកថា Lance នៅឯណា
សំណើរយុត្តិធម៌
បើឲ្យស្មើភាពគ្នា ទម្លាក់ព្រួញចុះ
ខ្ញុំឲ្យលោកនិយាយជាមួយគាត់
សំដីមនុស្សប្រុស
បើខ្ញុំគ្មាននោះ ខ្ញុំគ្មានការសន្យាថា កម្ទេចទីក្រុងនេះទេ
ម៉េចដែរ?
គ្មានសញ្ញា Lance ឬ Laurel ទេ
យើងមើលអីមិនឃើញទេពីលើនេះ
តោះចូលឆែកឆេរទៅ
Green Arrow ថានៅចាំទាល់គាត់ផ្លាស់ប្តូរសិន
ចុម ធ្វើភ្នែកត្រចៀកម៉េច បើមើលអីមិនបានផង?
ពួកឯងត្រៀមៗសិនទៅ
នាងគួរតែទៅរំខាន Lance ដូចពេលនេះទៅ
អញ្ចឹងយើងនឹងដឹងថាគាត់នៅណាហើយ
វ៉ូវ! យើងមិនបានរំខានពួកឯងទេ យើងតាមដានតាម GPS ទេ
ខុសគ្នាស្រឡះ
នាងរំខានខ្ញុំហើយពេលនេះ
ខ្ញុំលឺណា Wild Dog
ឯងដឹងមែនទេ?
ស៊ាំជេអ៊ឹម
ខ្ញុំមិនអង្គុយហ្នឹងចាំ Oliver ទេ
ដើម្បីសម្រេចចិត្តពីការទុកចិត្តយើងទៀត
ឃើញទេ?
ស្រួលហេ?
លោកមិនអីទេឬ?
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ កន្លែងស្នាក់នៅល្អទេ
តែ ខ្ញុំមិនអីទេ
អង្គុយចាំទៅ ខ្ញុំទៅដល់ឥឡូវហើយ
បាទ តែកុំប្រៀបធៀបសុវត្ថិភាពទីក្រុងនឹងខ្ញុំ យល់ទេ?
ពេលនេះមានជនស៊ីវិលម្នាក់ហើយ
ខ្ញុំចង់ឲ្យដូចគាត់ជាងនេះ
ភស្តុតាងនៃជីវិតដូចបានស្នើសុំ
វេនលោកហើយ
យកអ្វីដែលលោកចង់បានទៅ
ដូចមិនមែនទេ
លោកដឹងថាខ្ញុំចង់បាន ម៉ាស៊ីនបង្កើនកម្លាំង អាលុយមីញ៉ូមណាណូ
អាមួយដែលអត់ខូច
គេដឹងហើយ
មិនទំនង ម៉េចគេដឹងកើត?
ខ្ញុំខកចិត្តណាស់
មិនដូចអ្វីស្រមៃថា Lance ជាមិត្តលោកទេ
សំ​លាប់​គេទៅ
ហើយសម្លាប់គេដែរទៅ
ហេគ្នាយើង ចាត់ការទៅ
ទៅជួយ Green Arrow
Wild Dog Terrific នៅឯណាហ្នឹង?
-នៅតាមផ្លូវ -តាមផ្លូវ?
ម៉េចបានមិននៅកន្លែង?
គ្មានពេលនិយាយស្អីទេ!
យើងតាមមើល Lance
James ទៅបាត់ហើយ តែគ្នាគេនៅ
គ្រប់គ្នាទៅឯណាអស់ហើយ?
អូនចាប់បាន Lance និង Laurel
គេនៅច្រកផ្លូវចេញខាងជើង
ទៅហើយ
Laurel រត់ទៅជាមួយ Lance
យើងទៅតាម
អូខេ ឈប់លើកចុងក្រោយ
រត់ទៅ
Laurel
-លោកមិនអីទេឬ? -បាទ
អរគុណហើយដែលមកយកខ្ញុំ
-សុំរបាយការណ៍បន្តិចមើល? -គ្រប់គ្នាមិនអីទេឬ?
បាទ ពួកយើងមិនអីទេ
-ចុះ Lance? -គាត់មិនអីទេ ស្រួលអារម្មណ៍ហើយ
មានសញ្ញាពី Cayden James ឬ Black Siren ទេ?
អត់ទេ ពួកគេបាត់ពីបណ្តាញហើយ
តែ Quentin ត្រឡប់មកវិញហើយ
-នោះជាគោលបំណងយើងហើយ មែនទេ? -ត្រូវហើយ
ឯង និង Rane គួរតែនៅត្រៀមខ្លួន
-ហើយចុះទៅណា? -យើងទៅរក Lance
ហើយនិយាយទៅ យើងរកគាត់ឃើញ
ការចេញពីកន្លែងខ្លួនឯង...
...ឯងអ្នកប្រាប់ ឬ Curtis ?
-ខ្ញុំនៅទីនោះក្បែរគាត់... -ខ្ញុំអ្នកប្រាប់
តែវាត្រូវតើ
ឯងសំណាងទេ Rene នោះមិនមែនមានន័យថាត្រូវទេ
ស្តាប់ណា
ខ្ញុំដឹងថាលោកមួលម៉ៅរឿងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
ព្រោះលោកទុកយើងនៅហ្នឹងគ្មានឃើញអីសោះ
ហើយខ្ញុំមិនអាចទុកឲ្យ Lance ស្លាប់ទេ
ដោយសារតែលោកមិនទុកចិត្តឲ្យយើង ទៅរកគាត់
ពេលឯងចូលប្រយុទ្ធ ​ឯងត្រូវតែមានការបញ្ជាច្បាស់លាស់
ធម្មតានិងសាមញ្ញ
ខ្ញុំធ្វើដូចខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើរាល់ដង
តាំងពីលោកនាំខ្ញុំចូលមកក្រុមនេះមក
Rene បាទ វាពិតមែន
-ពេលខ្លះឯងធ្វើតាមចិត្តខ្លួនឯង -ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
ហើយខ្ញុំទុកឯងបែបនេះ ព្រោះតែទុកចិត្តឯង
មានន័យថាម៉េច?
ឯងមានឱកាសលើកទី២ហើយ
ហើយនៅធ្វើវាមិនបានទៀត
គ្មានលើកទីបីនោះទេ
ឯងចេញពីក្រុមហើយ
អញ្ចឹងឬ?
អញ្ចឹង
ពិតមែនហើយ
មិនចង់និយាយទេ​ តែ Oliver និយាយត្រូវ
ក្នុងនាមជាក្រុម យើងគួរតែទុកចិត្តគ្នា
យើងត្រូវតែជឿជាក់គ្នា
ខ្ញុំលែងជឿលោកទៀតហើយ
-Dinah -កុំអី
យឺត​ពេលហើយ
ខ្ញុំក៏ចេញដែរ
ឃើញទេ ល្អណាស់ដែលខ្ញុំមិនចេញពីក្រុងនេះ ដូចនាងបានប្រាប់
អូ​ អរគុណ
ហ្នឹងជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការពេលនេះ "ខ្ញុំប្រាប់អញ្ចឹងមែន"
នាងមិនអីទេឬ?
ខ្ញុំមិនមើលវាទេ
មិនចង់និយាយទេ
អញ្ចឹងម៉េចទាក់ទងមក?
ព្រោះមិនដឹងហៅនរណា
ព្យាយាមមិនអាម៉ាសនឹងពាក្យនេះចុះ
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការនរណាម្នាក់ដែល...
... ជឿលើខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការមិត្ត
មិត្ត?
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ផ្កាឈូករ័ត្ន ចូលចិត្តណាស់
ប៉ាចង់ឲ្យវាមើលទៅដូចផ្ទះ
ខ្ញុំមិនបាច់ចេញពីនេះទៀតទេ មែនទេ?
ហេ!
គ្មាននរណាមកបំបែកយើងបានទៀតទេ
ប៉ាសន្យា
ខ្ញុំចង់និយាយបែបនេះ
ខ្ញុំមិនគិតថាមានអីដែលបាននិយាយ ឬធ្វើរួចទេ
វាមិនអាចទៅជាមិនទាន់ធ្វើទេ
ខ្ញុំដូចមិនយល់ស្របទេ John
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Felicity
យើងត្រូវបន្តទៅមុខទៀត
សុំទោសខ្ញុំមកយឺតហើយ
ខ្ញុំដូចនៅធីងធោងបន្តិច
ខ្ញុំក៍បានគិតពីរឿងមួយចំនួនដែរ
Oliver លោក និង Dinah ធ្វើត្រូវហើយ
គ្មានការទុកចិត្ត គ្មានក្រុមនោះទេ
ពួកលោកតាមដានខ្ញុំ
ឈ្លានពានភាពឯកជនរបស់ខ្ញុំ
មិនថាមិនអាចទុកចិត្តខ្ញុំឬអត់ទេ
នោះមានន័យថា ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនបានទេ
Curtis ចង់មានន័យថាម៉េច?
Felicity ខ្ញុំនៅតែជាផ្នែកមួយ នៃ Helix Dynamics
វាដាច់ដោយឡែកទេ
ប៉ុន្តែ...
នៅនេះ...
ខ្ញុំចប់ហើយ
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង យើងត្រូវតែទៅមុខទៀត
-Oliver... -Cayden James ដឹង
ថាយើងបានបន្លំម៉ាស៊ីនពង្រីកម្លាំងយប់មុន
យើងត្រូវតែដឹងថាម៉េចបានដឹង
ពេលលោកឲ្យខ្ញុំឆ្មក់កន្លែងពួកគេ
ហើយរៀបចំកាមេរ៉ាតាំងពីពីរខែមុន...
នេះជាលទ្ធផលដែលមានក្នុងគំនិតខ្ញុំមែន? ត្រូវណាស់ កញ្ញា Lance
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវសារភាព
អ្វីៗល្អប្រសើរជាងរំពឹងទុកទៀត
ស្ងើចសរសើរខ្លាំងណាស់
ទុកឲ្យឧបករណ៍គាត់ចាត់ការទៅ
Oliver Queen នឹងរុញអ្នកនៅជិតគាត់បំផុតចេញ
ហើយយើងឲ្យគេវៃគ្នាជំនួសយើង
ប្រាប់ខ្ញុំមក...
...នោះមិនមែនជាផែនការមេរបស់លោកទាំងមូលទេ
អូ៎ អត់ទេ លោក Diaz
និយាយទៅ ខ្ញុំគិតនិយាយអញ្ចឹងសមហើយ...
...គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ
រឿង Arrow